MOTHER POETRY

 

زخم جب بچے کو لگتا ہے توہ ماں روتی ہے

ایسی نسبت کسی اور رشتے میں کہاں ہوتی ہے

Zakhm jab bacchë ko lagta hai toh maa roti hai
Aisi nisbat kisi aur rishtë mëin kahan hoti hai.

کبھی مسکرا دے توہ لگتا ہے زندگی مل گئی مجھکو

ماں دکھی ہو توہ دل میرا بھی دکھی ہو جاتا ہے

Kabhi muskura dë toh lagta hai zindagi mil gayi mujhko
Maa dukhi ho toh dil mëra bhi dukhi ho jaata hai.

بھول جاتا ہوں پرےشانیاں زندگی کی ساری

ماں اپنی گود میں جب میرا سر رکھ لیتی ہے

Bhool jaata hoon parëshaaniyaan zindagi ki saari
Maa apni god mëin jab mëra sar rakh lëti hai.

خوبصورتی کی انتہا بےپناہ دیکھی

جب مےنے مسکراتی ہوئی ماں دیکھی

Khubsoorti ki intiha bëpanah dëkhi
Jab mainë muskurati hui maa dëkhi.

اسکے ہونٹوں پے کبھی بد دعا نہیں ہوتی

بس ایک ماں ہے جو کبھی خفا نہیں ہوتی

Uskë honton pë kabhi bad-dua nahi hoti
Bas ëk maa hai jo kabhi khafa nahi hoti.

روح کے رشتوں کی یے گہرائیاں توہ دیکھیے

چوٹ لگتی ہے ہمیں اور درد ماں کو ہوتا ہے

Rooh kë rishton ki yëh gëhraaiyaan toh dëkhiyë
Chot lagti hai humëin aur dard maa ko hota hai.